При использовании Eclipse в Ubuntu (в моем случае это Xubuntu) с темой оформления по умолчанию, текст во всплывающих окнах нечитаем из-за того, что цвет фона совпадает с цветом текста.
Выглядит это недоразумение следующим образом:
Версии Ubuntu до 11.10 имели интерфейс для исправления этой ошибки (см. System > Preferences > Appearance > Theme > Colours > Tooltips).
Для версии 11.10 есть другой способ. Необходимо отредактировать файл gtkrc, находящийся в директории /usr/share/themes/<yourtheme>/gtk-2.0/ для установки более подходящего цвета фона и текста.
Например, следующим образом:
tooltip_fg_color:#000000' & 'tooltip_bg_color:#E6E6FA
После корректировки не забудьте перезапустить Eclipse.
